giáp giới

Friendly

Le mot vietnamien "giáp giới" signifie "limitrophe" ou "frontalier" en français. Il est utilisé pour décrire quelque chose qui se trouve à la frontière ou à la limite de deux zones, pays ou régions.

Explication simple :

• Usage : On utilise "giáp giới" pour parler des territoires qui partagent une frontière commune. Cela peut concerner des pays, des provinces ou des villes.

Exemple :

• Phrase simple : "Việt Nam giáp giới với Trung Quốc." (Le Vietnam est limitrophe de la Chine.)

Usage avancé :

• En contexte géographique, "giáp giới" peut également être utilisé pour décrire des caractéristiques naturelles (comme des rivières ou des montagnes) qui forment une frontière entre deux espaces.

Variantes du mot :

• "Giáp" (qui signifie "côté" ou "flanc") et "giới" (qui signifie "limite" ou "frontière") sont les deux parties du mot, et ensemble, elles créent le sens de "côté de la limite".

Différentes significations :

• En plus de décrire des frontières physiques, "giáp giới" peut également être utilisé dans un sens plus figuré pour parler de limites culturelles, sociales ou économiques entre différents groupes.

Synonymes :

• "Biên giới" (qui signifie également "frontière", mais peut être plus spécifique en parlant de la frontière nationale).
• "Hàng rào" (qui signifie "barrière", utilisé dans un contexte plus figuré).

Résumé :

"Giáp giới" est un terme important en géographie et en politique, utilisé pour décrire les relations entre les territoires.

Academic

1. limitrophe; frontalier